|
|
мониторинг
Система наблюдений, оценки, контроля и прогноза состояния и изменения объектов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
мониторинг
слежение
контроль
наблюдение
Форма организации исследований, обеспечивающая непрерывное поступление информации о том или ином объекте.
[http://www.morepc.ru/dict/]
мониторинг
(ITIL Service Operation)
Постоянное наблюдение за конфигурационной единицей, ИТ-услугой или процессом с целью обнаружения событий и обеспечения информированности о текущем состоянии.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
мониторинг
Наблюдение, сбор проб, анализ и предоставление информации, например, по выбросам промышленных установок или качеству воздушной среды на определенной территории. Мониторинг включает определение текущего состояния окружающей среды (которое обычно описывается в регулярно публикуемых Отчетах о состоянии окружающей среды). См. также мониторинг соблюдения природоохранных требований. Другие задачи мониторинга включают мониторинг качества и частоты инспекций, мониторинг вблизи мест аварий, мониторинг качества и точности показаний измерительных приборов (калибровка). Текущий мониторинг (качество воздуха, качество воды) также важен для определения общего состояния окружающей среды на данной территории для того, чтобы точнее определить результаты последующего вмешательства. В таких случаях план текущего мониторинга должен содержать обоснование выбора числа и расположения станций мониторинга, частоты проведения мероприятий по мониторингу и методов отбора проб, а так же описывать систему контроля качества.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание.]
мониторинг
Система наблюдений и контроля за состоянием окружающей человека природной среды с целью разработки мероприятий по ее охране, рационализации использования природных ресурсов и предупреждения о критических ситуациях, вредных или опасных для здоровья людей, существования живых организмов и их сообществ, природных комплексов и объектов. Помимо наблюдения задачами М. являются также оценка состояния среды и прогнозирование её изменений. По различным основаниям различают М. биосферный (глобальный), экологический, биологический, санитарно-токсикологический, международный, региональный, национальный, локальный, импактный, непосредственный и дистанционный (в том числе авиационный и космический), базовый (фоновый) и др. Первоочередное внимание в М. уделяется наблюдению за антропогенными изменениями в природе.
[Русско-английский терминологический словарь–справочник по экологии и охране природы]
мониторинг
Практика наблюдения, фиксирования и прогнозирования пожарной среды, воздействия и поведения природных пожаров или предписанных естественных пожаров
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
EN |
monitoring
(ITIL Service Operation)
Repeated observation of a configuration item, IT service or process to detect events and to ensure that the current status is known.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
monitoring
The observing, sample collection, analysis and reporting of information on, for example, emissions from installations or the ambient air quality in a particular location. It includes determining the actual state of the environment (often published in State of the Environment Reports on a regular basis). See also compliance monitoring. Other monitoring issues include monitoring the quality and frequency of inspections, monitoring near accidents, monitoring the quality of the accuracy of measurement instruments (calibration). Ambient monitoring (of air quality, water quality) is also important to determine the general state of the environment in a given area so that the effects of future interventions can be more properly determined. In such cases, the ambient monitoring plan should set out the rationale for selecting the number and location of monitoring stations, the monitoring frequency and the sampling methods, as well as a quality control system.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition]
monitoring
The practice of observing, recording, and predicting the fire environment, effects, and behavior of a wildfire or prescribed natural fire
[Международная многоязыковая лесопожарная терминология. Иркутск, 2010] |
|
FR |
|
|
Тематики
- информационные технологии в целом
- лесные пожары
- магистральный нефтепроводный транспорт
- охрана окружающей среды
Синонимы
- контроль
- наблюдение
- слежение
|
