боковая стенка (в грузовом контейнере). Справочник технического переводчика. Интент.

	боковая стенка Боковая панель контейнера, охватываемая верхними и нижними боковыми балками и угловыми конструкциями, прикрепленная к ним, но не включающая их. Примечания 1 Предполагается, что боковые стенки, если не имеется других технических требований, должны быть несущими. 2 Равнозначные конструкции означают конструкции, имеющие прочность, одинаковую с боковыми стенками, но необязательно одинаковую с ними пылеводонепроницаемость. 3 Термин «боковая рама» используется, когда нельзя дать более точное определение, не дублируя гораздо чаще употребляемые термины «торцевая рама» и «рама основания», но лучше его не использовать, за исключением для контейнера-цистерны. [ГОСТ Р 52202-2004 (ИСО 830-99)]
EN
FR

конструкции
термины и определения, относящиеся к основным элементам и конструкции контейнеров

боковая стенка (в грузовом контейнере)