проем (в грузовых контейнерах). Справочник технического переводчика. Интент.

	проем Открытая часть контейнера, закрываемая съемной, навесной или раздвижной панелью, рассчитанная как несущая конструкция пылеводонепроницаемая. Примечание. Термин «открытый» означает, что одна или обе стороны боковых, торцевых стенок или крыша контейнера постоянно открыты. Это понятие относится также к контейнерам, имеющим мягкие чехлы. [ГОСТ Р 52202-2004 (ИСО 830-99)]
EN
FR

основные элементы
проемы, двери, запорные устройства и чехлы
термины и определения, относящиеся к основным элементам и конструкции контейнеров

проем (в грузовых контейнерах)