верхняя боковая балка. Справочник технического переводчика. Интент.

	верхняя боковая балка Продольный элемент рамы, расположенный наверху боковой стенки контейнера и соединяющий верхние угловые фитинги данной боковой стенки. Примечание В контейнерах на базе платформ, открытых сбоку и сверху, эти продольные элементы могут быть съемными и необязательно предназначены воспринимать продольные нагрузки. В контейнерах, открытых сверху, они могут использоваться как опора съемных (или раздвижных) балок крыши, которые в свою очередь служат опорой брезентового или пластикового чехла. [ГОСТ Р 52202-2004 (ИСО 830-99)]
EN
FR

термины и определения, относящиеся к основным элементам и конструкции контейнеров

верхняя боковая балка