| 
				  | 
			
				кабельный наконечник 
				Контакт-деталь, обеспечивающая разъемное разборное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом. 
				[ГОСТ 23587-96] 
				 
				наконечник 
				Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода. 
				Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода. 
				[ГОСТ IЕС 60730-1-2011] | 
		
		
			| 
				EN | 
			
				termination  
				part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor 
				Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end. 
				[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)] | 
		
		
			| 
				FR | 
			
				connexion  
				pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur 
				Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale. 
				[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)] | 
		
	
	
	
	1 - Хвостовик кабельного наконечника;
	2 - Зажимная часть
	
	
	[ГОСТ 7386-80]
	Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
	Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки ...
	[ГОСТ 7386-80]