оболочка ящика. Справочник технического переводчика. Интент.

	ящик Оболочка, как правило, имеющая небольшие размеры, предназначенная для установки на вертикальной плоскости. [ГОСТ Р 52796- 2007 (МЭК 62208:2002)]
EN	cabinet container that may enclose connection devices, terminations, apparatus, cabling, and equipment. It may be either wall-mounted or self-supporting [IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]
FR	armoire conteneur qui peut abriter des dispositifs de connexion, des terminaisons, des appareillages, des câblages et des équipements. Elle peut être fixée au mur ou être auto-porteuse [IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]

оболочка ящика