вал. Справочник технического переводчика. Интент.

	вал Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] вал Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения. [ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006] вал shaft Часть машины, несущая на себе вращающиеся компоненты и опирающаяся на подшипники, в которых она может вращаться. [ГОСТ IEC 60050-411-2015] вал shaft Стержень, вращающийся в опорах и предназначенный передавать крутящий момент [ГОСТ 3485-46]
EN	shaft Part of the machine which carries the rotating members and which is supported by bearings in which it can rotate. [IEV ref 411-43-05]
FR	arbre, m Partie du rotor qui supporte d'autres organes tournants et est supportée elle-même par des paliers dans lesquels elle peut tourner. [IEV ref 411-43-05]

вал