|
|
вторая палуба судна
вторая палуба
Палуба судна, расположенная непосредственно ниже верхней палубы.
Примечания
1. Палубы, расположенные ниже второй, называются соответственно: третья палуба, четвертая палуба и т.д.
2. К термину может быть добавление, характеризующее назначение палубы, например рыбзавода и др.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ГОСТ 13641-80] |
|
EN |
|
|
FR |
|
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel
|
1 |
флаг |
flag |
|
2 |
флагшток |
flagstaff |
|
3 |
палуба юта |
poop deck |
|
4 |
ют |
poop |
|
5 |
верхняя палуба |
upper deck |
|
6 |
вторая палуба |
second deck |
|
7 |
твиндек |
tweendeck |
|
8 |
люк |
hatch |
|
9 |
грот-мачта |
main mast |
|
10 |
шлюпочное устройство |
boat gear |
|
11 |
труба |
funnel |
|
12 |
шлюпочная палуба |
boat deck |
|
13 |
палуба ходового мостика |
navigating bridge deck |
|
14 |
настил рулевой рубки |
wheel house top |
|
15 |
средняя надстройка |
midship superstructure |
|
16 |
фок-мачта |
fore mast |
|
17 |
грузоподъемное устройство |
cargo handling gear |
|
18 |
якорное устройство |
anchor gear |
|
19 |
бак |
forecastle |
|
20 |
форпик |
forepeak |
|
21 |
цепной ящик |
chain locker |
|
22 |
переборка форпика |
forepeak bulkhead |
|
23 |
танк двойного дна |
double bottom tank |
|
24 |
трюм |
hold |
|
25 |
рубка |
deck house |
|
26 |
поперечная переборка |
transverse bulkhead |
|
27 |
настил двойного |
дна double bottom plating |
|
28 |
машинное отделение |
engine room |
|
29 |
палуба надстройки |
superstructure deck |
|
30 |
котельное отделение |
boiler room |
|
31 |
туннель гребного вала |
shaft tunnel |
|
32 |
переборка ахтерпика |
afterpeak bulkhead |
|
33 |
ахтерпик |
afterpeak |
|
34 |
гребное устройство |
propulsion installation |
|
35 |
рулевое устройство |
steering gear |
|
36 |
рулевое отделение |
steering compartment |
|
|
отделение рулевой машины |
steering gear compartment |
|
|
румпельное отделение |
tiller room, tiller compartm |
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
