резервирование источника бесперебойного питания. Справочник технического переводчика. Интент.

	резервирование ИБП Методы построения системы бесперебойного питания, направленные на обеспечение бесперебойного электроснабжения нагрузки даже при возникновении неисправности ИБП или какой-либо его функциональной части. ИБП может иметь резервированные внутренние блоки (модульный ИБП) или резервирование достигается благодаря использованию нескольких ИБП, включаемых параллельно или последовательно [http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml с изменениями]
EN	redundancy A method based on using one or more extra backup modules, which enable normal system performance even in case of system failures. For example, redundancy is achieved by feeding a consumer of 1KVA by means of two 1KVA rated UPS systems connected in parallel, hence single unit failure does not affect load performance. [http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]
FR

резервирование источника бесперебойного питания