PTTC.PNG   
6634

Skip to main content.

ОП: Чем ВОДА отличается от ВЛАГИ
Автор статьи: Шалыт Израиль Соломонович
Дата последнего изменения:2026.08.25
Сообщить об ошибке

 6552

Чем ВОДА отличается от ВЛАГИ

1. Определения

вода
Вещество (H2O)
water
Например, горячая вода, протекающая в системе отопления.

влага
Вода, входящая в состав другого вещества и связанная с ним физическими связями.
moisture
[РМГ 75-2004]

2. Примеры перевода

Heavy stress, violent vibration or water splash are not allowed during transportation, storage and installation.
При транспортировании, хранении и монтаже необходимо предохранять устройство от воздействия механической нагрузки, вибрации и попадания воды.

Please shut down the device and disconnect the power cable if there is water or liquid falling into the camera.
В случае попадания в устройство воды или другой жидкости следует немедленно его отключить и отсоединить кабель питания.

Condenser inlet water temperature.
Температура воды на входе конденсатора.

The humidity of the air mixes with the oil and the dielectric strength deteriorates.
Содержащаяся в воздухе влага смешивается с маслом, что ухудшает электрическую прочность изоляции.

The outer packaging is a closed case, while goods are placed in a sealed waterproof foil, where moisture absorbent is placed to protect the contents from possible humidity.
Внешняя упаковка представляет собой закрытый ящик, изделия герметично упакованы в водонепроницаемую пленку. Для поглощения влаги в упаковку помещают адсорбент.

Тематики

  • образовательный проект

 

Внимание!

Закрыть