
Не допускается применять иностранные слова и термины при наличии равнозначных слов и терминов в русском языке
⚠️В тексте документа не допускается применять иностранные слова и термины при наличии равнозначных слов и терминов в русском языке.
[ГОСТ Р 2.105-2019]
Например:
аккумулировать - накапливать
аксессуар - принадлежность
алкалиновая батарейка - щелочная батарейка
апдейт, апдейтить - обновление, обновлять
девайс - устройство
дедлайн - крайний срок
детальная информация - подробная информация
калькулировать - вычислять
коннектор - соединитель
корректный - правильный
мануал - руководство, инструкция
прессостат - реле давления
редуцирующий фактор - понижающий коэффициент
рестриктор - ограничитель
сенсор - датчик
сервисное обслуживание - техническое обслуживание
статус - состояние
фидбек - отзыв, обратная связь
хроностат - реле времени