PTTC.PNG   
6634

Skip to main content.

ОП: Чем РАСХОД, ПОДАЧА и ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ отличаются от ПОТОКА
Автор статьи: Шалыт Израиль Соломонович
Дата последнего изменения:2026.05.01
Сообщить об ошибке

 6552

Чем РАСХОД, ПОДАЧА и ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ  отличаются от ПОТОКА

1. В чем проблема для переводчика

Указанные понятия могут обозначаться одним и тем же словом flow.

2. Объяснение

Расход – это количество вещества (жидкости или газа), проходящее через сечение трубопровода (воздуховода, канала и т. д.) в единицу времени.
Если количество вещества измеряется в единицах массы, то это массовый расход (измеряется в кг/с).
Если количество вещества измеряется в единицах объема, то это объемный расход (измеряется в м3/с).

Подача
Для насосов вместо термина расход используют термин подача. Например:
- массовая подача насоса,
- объемная подача насоса

Производительность
Для компрессоров вместо термина расход используют термин производительность.
Например:
- массовая производительность компрессора,
- объемная производительность компрессора

Для конвейеров, транспортирующих насыпные грузы используют термин производительность, которую измеряют в м3/час, шт/час, т/ч [ГОСТ 4.21-85]  

Поток – это вещество (жидкость или газ), движущееся в определенном направлении.
Поток характеризуется скоростью и характером движения.
Различают ламинарный и турбулентный поток.
Ламинарный поток - упорядоченное слоистое течение жидкости или газа, при котором отсутствует интенсивное перемешивание слоем.

6655   6656
Ламинарный поток

Турбулентный поток - течение жидкости или газа, при котором наблюдается интенсивное перемешивание, вихреобразование, пульсации скорости и давления.

6657   6658
Турбулентный поток

3. ПРИМЕРЫ ПЕРЕВОДА EN>RU

Air flow (m³/s).
Расход воздуха, м3/с.

Exchanger water flow (m³/h).
Расход воды через теплообменник, м3/ч.

Filters are supposed to separate particles in the air – and they are an obstacle to the air flow.
Фильтры будут удалять из воздуха частицы (загрязнений), однако фильтры для воздушного потока являются препятствием.

The low-turbulence air flow velocity depends on local characteristics such as geometry and thermal conditions.
Скорость слаботурбулентного потока воздуха зависит от таких условий, как геометрия (поверхности) и температура.

Тематики

  • образовательный проект

 

Внимание!

Закрыть