PTTC.PNG   
6634

Skip to main content.

ОП: Расщепленное сказуемое
Автор статьи: Шалыт Израиль Соломонович
Дата последнего изменения:2026.04.15
Сообщить об ошибке

 6552

Расщепленное сказуемое

⚠️ Не следует применять расщепленное сказуемое.

Это означает, что не следует употреблять глаголы «производить», «осуществлять», «подвергать», «обеспечивать», «обладать», «оказывать» и т. п. в сочетании с существительными.

Сравните:

производить испытания - испытывать
осуществлять охлаждение - охлаждать
подвергать проверке - проверять
обладает способностью - способен
оказывать влияние - влиять
осуществлять конфигурацию - конфигурировать

ПРИМЕРЫ ПЕРЕВОДА EN>RU

To remove the packaging, follow these instructions.
Распаковывание (агрегата) следует осуществлять в следующем порядке.
Распаковывать (агрегат) необходимо в следующем порядке.

The units may be handled/lifted manually or using a trolley.
Подъем и перемещение агрегатов можно осуществлять вручную или на тележке.
Поднимать и перемещать агрегаты можно вручную или на тележке.

 

Тематики

  • образовательный проект

 

Внимание!

Закрыть