PTTC.PNG   
6634

Skip to main content.

ОП: ЗАДВИЖКА, КЛАПАН, КРАН, ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР
Автор статьи: Шалыт Израиль Соломонович
Дата последнего изменения:2026.04.11
Сообщить об ошибке

6552

ЗАДВИЖКА, КЛАПАН, КРАН, ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР


Запорно-регулирующая арматура

Задвижка, клапан, кран и дисковый затвор относятся к запорно-регулирующей арматуре.

1. В чем проблема для переводчика

Задвижка, клапан, кран и дисковый затвор могут обозначаться одним и тем же английским словом valve.
Переводчик должен выбирать правильный термин в соответствии с контекстом.

2. Смыслы терминов

Задвижка

6639

Конструктивные особенности:

  • Запирающий и регулирующий элемент перемещается перпендикулярно потоку среды.
  • Используется в основном только для перекрытия трубопровода и НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ для регулирования расхода.

Клапан

6640

Конструктивные особенности:

  • Запирающий и регулирующий элемент перемещается параллельно потоку.
  • Используется как для перекрытия трубопровода, так и для регулирования расхода.

Кран

6641

Конструктивные особенности:

  • Запирающий и регулирующий элемент имеет форму тела вращения и его вращают вокруг своей оси.
  • Используется как для перекрытия трубопровода, так и для регулирования расхода.

Дисковый затвор

6642

Конструктивные особенности:

  • Запирающий и регулирующий элемент имеет форму диска и его вращают вокруг своей оси.
  • Используется как для перекрытия трубопровода, так и для регулирования расхода.

Тематики

  • образовательный проект

 

Внимание!

Закрыть