ОП: Часто при выполнении перевода приходится писать сочинение на заданную тему
|
Часто при выполнении перевода приходится писать сочинение на заданную тему ПРИМЕР
✳️ Исходный текст
A socket wrench that uses a closed socket format, rather than a typical open wrench to turn a fastener, typically in the form of a nut or bolt.
✳️ Deepl
Торцевой ключ, использующий закрытый формат торцевой головки, а не обычный открытый ключ для вращения крепежа, обычно в виде гайки или болта.
✳️ Сочинение на заданную тему
Рабочая часть торцового гаечного ключа представляет собой цилиндр с шестигранным углублением. Такой ключ, в отличие от ключа с открытым зевом, надевают на шестигранную головку или на шестигранную гайку не сбоку, а сверху.
ПРИМЕР
✳️ Исходный текст
Avoid installing the UPS in the environment with direct sunlight, dust, volatile gases, corrosive material and high salinity..
✳️ Deepl
Избегайте установки ИБП в среде с прямыми солнечными лучами, пылью, летучими газами, коррозионными материалами и высокой соленостью.
✳️ Сочинение на заданную тему
Выбранное для установки место должно исключать воздействие на ИБП прямых солнечных лучей, пыли, летучих и коррозионно активных веществ, а также воздуха с высоким содержанием соли. |
Тематики
|