PTTC.PNG   
6634

Skip to main content.

ОП: Часто при выполнении перевода приходится писать сочинение на заданную тему
Автор статьи: Шалыт Израиль Соломонович
Дата последнего изменения:2026.07.19
Сообщить об ошибке

6552

Часто при выполнении перевода приходится писать сочинение на заданную тему

ПРИМЕР 1


6620
✳️ Исходный текст
A socket wrench that uses a closed socket format, rather than a typical open wrench to turn a fastener, typically in the form of a nut or bolt.
 
✳️ Deepl

Торцевой ключ, использующий закрытый формат торцевой головки, а не обычный открытый ключ для вращения крепежа, обычно в виде гайки или болта.
 
✳️ Сочинение на заданную тему

Рабочая часть торцового гаечного ключа представляет собой цилиндр с шестигранным углублением. Такой ключ, в отличие от ключа с открытым зевом, надевают на шестигранную головку или на шестигранную гайку не сбоку, а сверху.
 
ПРИМЕР 2

✳️ Исходный текст

Avoid installing the UPS in the environment with direct sunlight, dust, volatile gases, corrosive material and high salinity..

✳️ Deepl

Избегайте установки ИБП в среде с прямыми солнечными лучами, пылью, летучими газами, коррозионными материалами и высокой соленостью.
 
✳️ Сочинение на заданную тему

Выбранное для установки место должно исключать воздействие на ИБП прямых солнечных лучей, пыли, летучих и коррозионно активных веществ, а также воздуха с высоким содержанием соли.
 

ПРИМЕР 3

6676
 
✳️ Исходный текст
This device incorporates four independent relays with a common terminal for the activation of four loads, and includes local control pushbuttons for each individual load.
 
✳️ Яндекс-переводчик

Это устройство включает в себя четыре независимых реле с общей клеммой для подключения четырех нагрузок, а также кнопки локального управления для каждой отдельной нагрузки.
 
✳️ Сочинение на заданную тему

Данный аппарат содержит четыре независимых реле, каждое из которых оснащено одним замыкающим контактом, что позволяет коммутировать четыре нагрузки. Контакты имеют общую точку. Для локального управления каждым реле предусмотрена своя встроенная кнопка.

Тематики

  • образовательный проект

 

Внимание!

Закрыть