машина с разомкнутой системой. Справочник технического переводчика. Интент.

	машина с разомкнутой системой open machine Машина с разомкнутой цепью охлаждения, в которой охладитель подается непосредственно из окружающей среды, проходя через машину и затем возвращаясь непосредственно в окружающую среду. [ГОСТ IEC 60050-411-2015]
EN	open machine A machine with an open cooling circuit in which the coolant is drawn directly from the surrounding medium passing through the machine and then returning directly to the surrounding medium. [IEV ref 411-44-16]
FR	machine ouverte, f Machine ayant un circuit de refroidissement ouvert, dont le fluide de refroidissement est prélevé directement dans le milieu environnant, passe à travers la machine et retourne ensuite directement dans le milieu environnant. [IEV ref 411-44-16]

машина с разомкнутой системой