|
|
таможенное мошенничество
Любое действие, посредством которого лицо обманывает или пытается обмануть таможенную службу и тем самым избегает или пытается избежать полной или частичной уплаты пошлин и налогов или применения запретов или ограничений, приведенных в таможенном законодательстве, или пытается получить любые преимущества, противоречащие таможенному законодательству, тем самым совершая таможенное правонарушение (*). Примечания 1. В некоторых странах обман таможенной службы считается таможенным мошенничеством только в том случае, если он совершен преднамеренно. 2.Обман посредством бездействия может рассматриваться или не рассматриваться как таможенное мошенничество. 3. В некоторых странах или на таможенных территориях некоторые нарушения законодательства или нормативных актов, соблюдение которых обеспечивает таможенные администрации по поручению других правительственных агентств, не считаются таможенным мошенничеством. (*) Конвенция Найроби.
[Глоссарий международных таможенных терминов] |
|
EN |
customs fraud
Any act by which a person deceives, or attempts to deceive, the Customs and thus evades, or attempts to evade, wholly or partly, the payment of duties and taxes or the application of prohibitions or restrictions laid down by Customs law or obtains, or attempts to obtain, any advantage contrary to Customs law, thereby committing a Customs offence (*). Notes 1. In some countries, deceiving Customs constitutes Customs fraud only when it is intentional. 2. Deceit through an act of omission may or may not be regarded as Customs fraud. 3. In some countries or Customs territories, certain offences against statutory and regulatory provisions enforced or administered by Customs administrations on behalf of other government agencies are not considered as Customs fraud. (*) Nairobi Convention.
|
|
|
