|
|
декларация на припасы
Документы, содержащие сведения, касающиеся припасов, перевозимых на борту транспортного средства, подлежащие представлению по требованию таможенной службы. Примечание Приложение к Конвенции по упрощению международных морских перевозок, Лондон, 1965, содержит положения о декларации на припасы, находящиеся на корабле (форма образца IMO FAL форма 3). Как правило, требуется подробный перечень следующих припасов в декларации на находящиеся на корабле припасы: наркотические средства для медицинского использования, табачные изделия, пиво, спиртные напитки, вина. В некоторых странах требуется предоставление некоторой или всей информации в декларацию на груз, находящийся на корабле. Приложение к Конвенции Международной морской организации содержит положения, ограничивающие условия, в соответствии с которыми может требоваться предоставление декларации на припасы, в то время как Приложение 9 к Конвенции о международной гражданской авиации, Чикаго, 1944 г., предполагает отмену таких требований в отношении припасов, остающихся на борту самолета. В Приложении A.4. к Киотской конвенции 1974 г. учтены положения указанных выше инструментов.
[Глоссарий международных таможенных терминов] |
|
EN |
stores declaration
The Annex to the IMO Convention contains provisions limiting the conditions under which the presentation of Stores declaration can be required, whilst Annex 9 to the Convention on International Civil Aviation, Chicago, 1944, provides for the abolition of such requirement in respect of stores remaining on board an aircraft. Annex A.4. to the Kyoto Convention of 1974 takes into account the provisions of the above instruments.
|
|
|
