товарный бетон. Справочник технического переводчика. Интент.

	бетон товарный Бетонная смесь, приготовляемая на бетоносмесительных заводах или централизованных установках и предназначенная для отпуска потребителям [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] товарный бетон Бетон, приготовленный в стационарах или мобильных смесителях и транспортируемый в пластичном состоянии к месту применения (к потребителю). [EN 206-1] бетон товарный ready mixed concrete RMC бетон доставленный, бетонная смесь, изготовленная вне стройплощадки или на ней не потребителем. [Ушеров-Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы.- 2009. – 112 с.]
EN	ready-mixed concrete Concrete delivered in a fresh state by a person or body who is not the user. Ready-mixed concrete in the sense of this standard is also: — concrete produced off site by the user; — concrete produced on site, but not by the user. [EN 206-1]
FR

товарный бетон