|
|
земляное полотно
(железной дороги)
[http://www.diktionary.org/index.php/list/19/1.xhtml]
полотно земляное
Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
земляное полотно
Сооружение, предназначенное для размещения конструктивных слоев дорожной одежды и других элементов дороги. К земляному полотну относят связанные с ним водоотводные сооружения: кюветы, канавы, резервы, дренажные устройства и др.
[Учебный англо-русский и русско-английский терминологический словарь-минимум «Автомобильные дороги» Т.Ю. Полякова, Р.М. Джафаров, С.М. Дмитриев, А.А. Каменецкая. – М.: МАДИ, 2014.]
земляное полотно
—
[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь]
земляное полотно
road formation
Геотехническая конструкция, выполняемая в виде насыпей, выемок или полунасыпей - полувыемок, служащая для обеспечения проектного пространственного расположения проезжей части дороги и в качестве грунтового основания (подстилающего грунта) конструкции дорожной одежды.
[ГОСТ Р 58033-2017] |
|
EN
- dirt bed
- earthworks
- road bed
- road formation
- road level
- roadway
- subgrade formation
- subsoil
- track formation
DE
FR
- plate-forme (de la voie ferrée ou de la route)
|
