жидкий навоз. Справочник технического переводчика. Интент.

	жидкий навоз Бесподстилочный навоз, содержащий от 3 до 8% сухого вещества. [ГОСТ 20432-83] жидкий навоз Общий термин, который обозначает любой НАВОЗ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ, содержащихся в помещении, который перемещается самотеком и может перекачиваться при помощи насоса. Существует несколько видов ЖИДКОГО НАВОЗА, которые образуются при различных способах содержания СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ, хранения и ОБРАБОТКИ НАВОЗА [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	liquid manure A general term that denotes any MANURE from housed LIVESTOCK that flows under gravity and can be pumped. There are several different types of LIQUID MANURE arising from different types of LIVESTOCK housing, MANURE storage and TREATMENT. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

жидкий навоз