навозная жижа. Справочник технического переводчика. Интент.

	навозная жижа Жидкость, выделяющаяся при хранении подстилочного навоза. [ГОСТ 20432-83] навозная жижа Жидкость, выделяющаяся из подстилочного навоза или компоста. [ГОСТ Р 53042-2008] навозная жижа Производимые содержащимися в помещении СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМИ ЖИВОТНЫМИ КАЛ и МОЧА, которые обычно смешиваются с некоторым количеством материала ПОДСТИЛКИ и некоторым количеством воды при работе с навозом с образованием ЖИДКОГО НАВОЗА с содержанием СУХОГО ВЕЩЕСТВА в диапазоне от 1 до 10 %. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	slurry FAECES and URINE produced by housed LIVESTOCK, usually mixed with some BEDDING material and some water during management to give a LIQUID MANURE with a DRY MATTER content in the range from about 1 – 10 %. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

навозная жижа