провал напряжения. Справочник технического переводчика. Интент.

	провал напряжения Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением. [ГОСТ 23875-88] провал напряжения Внезапное понижение напряжения в точке электрической сети ниже 0,9 Uном, за которым следует восстановление напряжения до первоначального или близкого к нему уровня через промежуток времени от десяти миллисекунд до нескольких десятков секунд. [ГОСТ 13109-97] провал напряжения Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел [ГОСТ 19542-93] провал напряжения Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения. Примечание — Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений. [ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]
EN	voltage dip a sudden reduction of the voltage at a point in an electrical system followed by voltage recovery after a short period of time from a few cycles to a few seconds Source: 604-01-25 [IEV number 161-08-10] voltage dip temporary reduction of the voltage magnitude at a point in the electrical system below a threshold NOTE 1 Interruptions are a special case of a voltage dip. Post-processing may be used to distinguish between voltage dips and interruptions. NOTE 2 A voltage dip is also referred to as sag. The two terms are considered interchangeable; however, this standard will only use the term voltage dip [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
FR	creux de tension baisse brutale de la tension en un point d'un réseau d'énergie électrique, suivie d'un rétablissement de la tension après un court laps de temps de quelques périodes à quelques secondes Source: 604-01-25 [IEV number 161-08-10] creux de tension baisse temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous d’un seuil donné NOTE 1 Les interruptions sont un cas particulier des creux de tension. Les traitements ultérieurs permettent de faire la distinction entre creux de tension et interruption. NOTE 2 La Note 2 s'applique uniquement à la version anglaise. [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]