|
|
вторичная батарея
вторичная аккумуляторная батарея
вторичная батарея электрохимических элементов
вторичная батарея аккумуляторов
secondary battery
secondary battery of electrochemical cells
Композитная система в которой электрическая энергия вызывает химические реакции или, в обратном порядке, в которой энергия, выделяемая в результате химической реакции, поставляется в виде электрической энергии.
Примечание 1 ― Клапанно-регулируемая аккумуляторная батарея состоит из закрытых аккумуляторов, которые имеют клапан, позволяющий обеспечить сброс (удаление) газа, если внутреннее давление превышает установленное значение. Клапанно-регулируемые свинцово-кислотные аккумуляторы сокращенно обозначают как VRLA аккумуляторы.
Примечание 2 ― Вторичные батареи открытого типа (вентилируемые) состоят из аккумуляторов, имеющих крышку с отверстием или вентиляционную систему через которые свободно выводятся продукты электролиза и испарения из аккумулятора в атмосферу.
[ГОСТ IEC 62040-3] |
|
EN |
secondary battery (of electrochemical cells)
composite system in which electric energy produces chemical reactions or, conversely, in which the energy produced by chemical reactions is mainly delivered as electric energy
(Source: IEC 60050-111:1996, 111-15-10)
NOTE 1 A valve regulated secondary battery consists of cells which are closed but have a valve which allows the escape of gas if the internal pressure exceeds a predetermined value. Valve regulated lead-acid cells are abbreviated as VRLA cells
(SourceEC 60(050-482:2004, 482-05-15, modified)
NOTE 2 A vented secondary battery consists of cells having a cover provided with an opening through which products of electrolysis and evaporation are allowed to escape freely, or through a venting system, from the cell to the atmosphere
(Source: IEC 60050-482:2004, 482-05-14, modified)
[IEC 62040-3, ed. 2.0 (2011-03)] |
|
FR |
batterie (d’accumulateurs) (éléments électrochimiques)
système composite dans lequel l'énergie électrique produit des réactions chimiques ou, inversement, dans lequel l'énergie produite par des réactions chimiques est principalement fournie sous forme d’énergie électrique
(Source: CEI 60050-111:1996, 111-15-10)
NOTE 1 La batterie d’accumulateurs étanche à soupape de régulation est constituée d’accumulateurs fermés mais dotés d’une soupape qui permet l’échappement des gaz si la pression interne excède une valeur prédéterminée. Les batteries étanches à soupapes plomb-acide sont également appelées accumulateurs VRLA
(Source: CEI 60050-482:2004, 482-05-15, modifié)
NOTE 2 La batterie d’accumulateurs ouverte est composée d’accumulateurs ayant un couvercle muni d’une ouverture au travers de laquelle les produits issus de l’électrolyse et de l’évaporation sont évacués librement ou via un système d'évacuation, de l’accumulateur vers l’atmosphère
(Source: CEI 60050-482:2004, 482-05-14, modifié).
[IEC 62040-3, ed. 2.0 (2011-03)] |
|
Тематики
- источники и системы электропитания
EN
- secondary battery
- secondary battery of electrochemical cells
FR
- batterie (d’accumulateurs) (éléments électrochimiques)
|
