поправка на относ подводной части троса . Справочник технического переводчика. Интент.

	поправка на относ подводной части троса Поправка к промерам глубин для той части троса, которая находится ниже поверхности воды, когда течение отклоняет его в направлении движения потока (TR). [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	wet-line correction Depth correction to a sounding line measurement for that portion of the line which is below the water surface when the flow deflects the sounding line downstream. (TR) [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	correction de câble immergé Correction de dérive correspondant à la partie du câble de suspension se trouvant sous la surface de l'eau lorsque l'écoulement fait dévier ce câble vers l'aval (RT). [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	corrección por cable sumergido Corrección de la profundidad de una medición realizada con un cable de sondeo que corresponde a aquella porción del cable que está por debajo de la superficie del agua, cuando el flujo arrastra el cable de sondeo aguas abajo. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

поправка на относ подводной части троса