размеченный трос. Справочник технического переводчика. Интент.

	размеченный трос Трос или канат, фиксирующий измерительный створ с передвижными люлькой или маркерами для указания положения точки наблюдения. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	tag line \| pendant wire Wire or cord marking a measuring section and carrying pendants or markers to indicate the position of the observation points. (ISO 772) [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	câble de mesurage Câble marquant une section de mesurage, auquel sont attachés des éléments suspendus pour indiquer la position des verticales de mesurage (ISO 772). [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	línea de marca ; cable colgante Alambre o cuerda que sirve para marcar la sección de medida y transportar colgantes o marcadores para indicar la posición de los puntos de observación. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

размеченный трос