начальное задержание . Справочник технического переводчика. Интент.

	начальное задержание Часть осадков, остающаяся на поверхности земли, не стекающая и не инфильтрующаяся, а затрачиваемая на испарение и транспирацию. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	surface retention That part of the precipitation which remains on the ground surface, without running off or infiltrating, until it evaporates or transpires. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	rétention de surface Partie des précipitations qui reste à la surface du sol sans ruisseler ni s’infiltrer jusqu’à ce qu’elle soit évaporée ou transpirée. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	retención superficial Parte de la precipitación que permanence sobre la superficie del suelo sin producirse escorrentía ni infiltración hasta que se evapora o se transpira. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

начальное задержание