поверхностное задержание . Справочник технического переводчика. Интент.

	поверхностное задержание Часть дождевых осадков, которая остается на поверхности земли в течение дождя и полностью стекает или просачивается после окончания дождя. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	surface detention \| That part of the rain which remains on the ground surface during rain and either runs off or infiltrates after the rain ends, not including depression storage. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	rétention superficielle Partie de la pluie qui demeure à la surface du sol durant la précipitation et qui ruisselle ou s'infiltre quand la pluie a cessé, elle ne comprend pas le stockage dans les dépressions du sol. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	almacenamiento superficial Parte de la lluvia que permanece sobre la superficie del suelo durante la precipitación y fluye o se infiltra al final de la lluvia, y que no incluye el almacenamiento en depresiones. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

поверхностное задержание