эквивалент почвенной влажности. Справочник технического переводчика. Интент.

	эквивалент почвенной влажности Вода, удерживаемая почвой, после воздействия центробежной силы центрифуги, превышающей в 1 000 раз силу тяжести, в течение 30 минут. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	soil moisture equivalent Water retained in the soil when the soil is subjected to a centrifugal force of 1 000 times the force of gravity for 30 minutes. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	humidité équivalente Eau qui reste dans le sol quand on soumet l'échantillon à une force centrifuge égale à 1 000 fois la force de gravité pendant 30 minutes. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	equivalente de humedad del suelo Agua retenida en el suelo cuando la muestra está sometida a una fuerza centrífuga 1 000 veces mayor que la de la gravedad durante 30 minutos. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

эквивалент почвенной влажности