наслоенный лед. Справочник технического переводчика. Интент.

	наслоенный лед Двухслойные или многослойные скопления плавучего льда под давлением, образовавшиеся в результате наслоения одного ледяного поля на другое. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	rafted ice Two-layered or multilayered floating ice under pressure, resulting from one flow overriding another. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	glace empilée Glace flottante formée de deux ou plusieurs couches sous pression, résultant du chevauchement d’écoulements. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	hielo en balsa Hielo flotante formado a presión en dos o más capas como consecuencia de flujos sucesivos que se superponen sobre los anteriores. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

наслоенный лед