физически обоснованная модель. Справочник технического переводчика. Интент.

	физически обоснованная модель Модель, описывающая водную систему с использованием базовых математических представлений и физических законов переноса массы, импульса и различных форм энергии. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	physically-based model Model which describes a water system using the basic mathematical representations and physical laws of the flows of mass, momentum and various forms of energy. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	modèle à base physique Modèle décrivant un hydrosystème en utilisant les représentations mathématiques fondamentales et les lois physiques de la conservation de la masse, de la quantité de mouvement et des diverses formes de l’énergie. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	modelo con base física Modelo que describe un sistema hídrico basándose en los principios matemáticos y leyes físicas básicas de los flujos de masa, de la cantidad de movimiento y de las diversas formas de energía. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

физически обоснованная модель