подвешенная грунтовая вода . Справочник технического переводчика. Интент.

	подвешенная грунтовая вода верховодка Масса грунтовых вод ограниченного объема, подстилаемая относительно непроницаемом слоем и расположенная между зеркалом грунтовых вод и поверхностью земли. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	perched groundwater Groundwater body, generally of moderate dimensions, supported by a relatively impermeable stratum and which is located between a water table and the ground surface. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	nappe perchée Nappe souterraine libre, généralement de dimensions modestes, étagée au-dessus d'une zone non saturée. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	capa de agua subterránea colgada Masa de agua subterránea, generalmente de dimensiones moderadas, situada sobre un estrato relativamente impermeable y que está localizada entre el nivel freático y la superficie del terreno. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

подвешенная грунтовая вода