| 
				  | 
			
				ряд частичной продолжительности  
				
				Временной ряд величин независимых явлений, например уровней паводка, превышающих базовую величину, независимо от числа явлений, произошедших за рассматриваемый период. 
				[Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012] | 
		  		
			| 
				EN | 
			
				partial duration series | peaks-over- threshold (POT) series  
				Time series of the values of independent events, such as flood levels above a selected base level, irrespective of the number of events occurring during the time period under consideration. 
				[Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012] | 
		  		
			| 
				FR | 
			
				série non limitée de dépassements de seuil ; série de pics dépassant un seuil  
				Série chronologique des valeurs d’évènements indépendants, tels que des crues dépassant un seuil choisi, quel que soit leur nombre au cours de la période considérée. 
				[Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012] | 
		   		
			| 
				ES | 
			
				serie de duración parcial  
				Serie temporal de los valores de fenómenos independientes, tales como los niveles de crecida por encima de un nivel de base, sin tener en cuenta el número de fenómenos producidos durante el período de tiempo considerado. 
				[Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012] | 
		  
 
		 
	 
 
	 | 
			
			
EN
- partial duration series
 - peaks-over- threshold (POT) series
  
FR
- série non limitée de dépassements de seuil
 - série de pics dépassant un seuil
  
ES
- serie de duración parcial
  
                  |