эффективные ливневые осадки. Справочник технического переводчика. Интент.

	эффективные ливневые осадки Та часть ливневых осадков, которая достигает речное русло в виде прямого стока. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	net storm rain That part of the rainfall during a storm which reaches a channel as direct runoff. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	pluie nette Partie de l'averse qui atteint un cours d'eau par ruissellement. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	lluvia neta de una tormenta Parte de la precipitación durante una tormenta que llega al cauce como escorrentía directa. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

эффективные ливневые осадки