квадратурный прилив . Справочник технического переводчика. Интент.

	квадратурный прилив Прилив, образующийся дважды в месяц ко времени первой и последней четверти Луны и отличающийся наименьшей величиной. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	neap tide Tide of small amplitude occurring twice during a lunar month, near the time of quadrature of the Moon. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	marée de morte-eau Marée d'amplitude la plus faible se produisant deux fois par mois lunaire lorsque la Lune est en quadrature. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	marea muerta Marea de pequeña amplitud que se produce dos veces al mes, cuando la luna está en cuadratura de fase. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

квадратурный прилив