водоносный слой с перетеканием . Справочник технического переводчика. Интент.

	водоносный слой с перетеканием водоносный горизонт ограниченный полуводоупорными слоями Водоносный слой, покрытый и подстилаемый сравнительно тонким полупроницаемым слоем, через который может иметь место сток в водоносный слой или из него. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	leaky aquifer \| semi-confined aquifer Aquifer overlain and/or underlain by a semi- pervious layer, through which flow into or out of the aquifer can take place. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	aquifère semi-captif Formation aquifère surmontée d’une couche semi-perméable et/ou surmontant une telle couche à travers laquelle l'eau peut pénétrer dans la formation aquifère ou en sortir. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	acuífero semiconfinado Acuífero cubierto y/o sustentado por una capa de material semipermeable a través de la cual existe flujo hacia o desde el acuífero. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

водоносный слой с перетеканием