взлом льда. Справочник технического переводчика. Интент.

	взлом льда Нарушение сплошности ледяного покрова на реках перед вскрытием под воздействием волны паводка или отрыва льда от берегов. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	ice fracturing Destruction of the ice cover on rivers before break-up, due to the impact of flood waves or ice breaking away from the banks. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	fracturation de la glace Destruction du couvert de glace des rivières, avant la débâcle, sous l’action des ondes de crue ou du détachement de la glace des rives. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	fracturación del hielo Destrucción de la capa de hielo en ríos antes de su desintegración debido al impacto de ondas de crecida o al desprendimiento del hielo desde las orillas. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

взлом льда