корректировка прогноза. Справочник технического переводчика. Интент.

	корректировка прогноза Уточнение ранее спрогнозированного явления с использованием информации, полученной после выдачи прогноза. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	forecast updating Revising a previous estimate of an event by using information acquired since the time of the estimate. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	remise à jour d’une prévision Révision d’une prévision concernant une grandeur, à l’aide d’informations acquises depuis l’émission de cette prévision. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	actualización de la previsión Revisión de la estimación previa de un fenómeno mediante el uso de la información adquirida desde el momento de la estimación. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

корректировка прогноза