расчетный паводок . Справочник технического переводчика. Интент.

	расчетный паводок Гидрограф паводка или мгновенный пиковый расход, рассчитанный для проектирования гидравлического сооружения или регулирования реки с учетом социально- экономических и гидрологических факторов. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	design flood Flood hydrograph or instantaneous peak discharge adopted for the design of a hydraulic structure or a river control taking into account socio-economic and hydrological factors. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	crue de projet Hydrogramme de crue ou débit maximal instantané adopté pour la conception d'un ouvrage hydraulique ou de travaux de régularisation, compte tenu de facteurs socio- économiques et hydrologiques. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	crecida de diseño Hidrograma de crecida o caudal máximo instantáneo adoptado para el proyecto de una estructura hidráulica o de control fluvial teniendo en cuenta factores socioeconómicos e hidrológicos. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

расчетный паводок