временная жесткость . Справочник технического переводчика. Интент.

	временная жесткость карбонатная жесткость Жесткость воды, обусловленная наличием растворенных бикарбонатов кальция и магния. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
EN	carbonate hardness \| temporary hardness Hardness of water resulting from the presence of dissolved calcium and magnesium bicarbonates. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
FR	dureté temporaire Dureté de l'eau due à la présence en solution de bicarbonates de calcium et de magnésium. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]
ES	dureza debida a carbonatos ; dureza temporal Dureza del agua debida a los bicarbonatos de calcio de magnesio disueltos. [Международный гидрологический словарь. World Meteorological Organization, 2012]

временная жесткость