PTTC.PNG
Skip to main content.

агрегат
Автор статьи: Шалыт Израиль Соломонович
Дата последнего изменения:2026.04.01
Сообщить об ошибке
  агрегат
1. укрупнённый унифицированный узел оборудования и устройств, выполняющий определённые функции
2. совокупность механически соединённых нескольких разнотипных машин или устройств, работающих в комплексе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

агрегат
Совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели.
Примечание
Однозначного соответствия в англ. языке нет.
[Б.В.Кузнецов. Русско-английский словарь научнотехнической лексики. Москва 1992 г.]

агрегат
Сборочная единица, обладающая полной взаимозаменяемостью, возможностью сборки отдельно от других составных частей изделия или изделия в целом и способностью выполнять определенную функцию в изделии или самостоятельно.
[ГОСТ 23887-79]

агрегат
Собранный из отдельных единиц и рассматриваемый как единое целое.
[http://pcmag.ru/encyclopedia/term.php?ID=17357]

агрегаты
units
Несколько отдельных узлов оборудования для работы под давлением, которые собраны воедино изготовителем для создания интегрированного и функционального единого комплекса.
[Директива ЕС «Оборудование, работающее под давлением]
EN  
FR  

Параллельные тексты EN>RU

The motor pump can be delivered as a complete unit on a mounting frame but without electrical connections and piping.
Данный насосный агрегат поставляется в сборе на опорной раме, но без средств электрического подключения и труб.

Тематики

  • арматура трубопроводная
  • сборка

EN

  • 1. assembly
  • 1. unit
  • 2. multi-union machine
  • 2. set
  • aggregate

DE

  • Aggregát

FR

  • 1. bloc
  • 1. ensemble
  • 2. bloc
  • 2. groupe

 

Внимание!

Закрыть