|
|
меры уголовного преследования
Правоприменительные меры воздействия в соответствии с уголовным законодательством, применяемые, когда лицо или организация сознательно и преднамеренно нарушают закон или совершают такое правонарушение, в отношении которого общество решило применять самые суровые санкции. Данные меры воздействия предусматривают такие уголовные наказания, как штрафы или лишение свободы. В таких странах, как Канада, где природоохранное правоприменение осуществляется исключительно в уголовном порядке, также разработаны различные типы приговоров, предусматривающие другие виды санкций (включая общественные работы и обязательный природоохранный аудит), которые обеспечивают «наказание» за неправомерные действия. Хотя применение уголовных мер воздействия может быть наиболее сложной процедурой, оно обеспечивает и наиболее существенный уровень сдерживания, поскольку непосредственно влияет на условия жизни наказуемых лиц и влечет за собой серьезное общественное порицание. Уголовные дела требуют детального расследования и проработки. Они требуют доказательства факта правонарушения, а также могут требовать доказательства того, что индивидуум или организация (в лице своих сотрудников) совершили такое правонарушение сознательно и преднамеренно. Для проведения расследований по уголовным делам могут потребоваться услуги специально подготовленных следователей. Возможность применения уголовных мер воздействия зависит от системы законодательства государства в целом и от наличия соответствующих полномочий, закрепленных природоохранным или иным законодательством.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
criminal judicial response
An enforcement response under criminal law, that is considered appropriate when a person or facility has knowingly and wilfully violated the law, or has otherwise committed a violation for which society has chosen to impose the most serious legal sanctions available. These responses seek criminal sanctions, which may include monetary penalties and imprisonment. Countries such as Canada that now rely exclusively on criminal law for environmental enforcement have also developed creative sentencing provisions to introduce other remedies and sanctions (such as community service and required environmental audits) designed to «punish» the wrongdoing. While criminal response can be the most difficult type of enforcement, it can also create the most significant deterrence since it personally affects the lives of those who are prosecuted and carries with it a significant social stigma. Criminal cases require intensive investigation and case development. They require proof that a violation has occurred and may require proof that an individual or business (through its employees) was knowingly and wilfully responsible for the violation. Specially trained criminal investigators may be necessary to develop criminal cases. The ability to apply criminal enforcement in environmental cases depends on a country's legal system and on whether appropriate authority is provided in the environmental or other laws.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- criminal judicial response
|
