|
|
сокрытие экологической информации
Тип правонарушения, заключающийся в намеренном сокрытии информации о состоянии окружающей среды и ее безопасности, а также в отказе предоставить такую информацию по требованию. Так, в ННГ должностные лица предприятий или организаций, уличенные в сокрытии природоохранной информации, могут привлекаться к уголовной ответственности. В случаях, если сокрытие информации не привело к нанесению значительного ущерба окружающей среде или иного существенного вреда, применяется административное наказание (штрафы).
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
concealment of environmental information
Type of environmental offence that involves the deliberate concealment of information regarding the state of the environment, environmental safety and/or a refusal to supply the information when requested. For instance, in the NIS, in instances of deliberate concealment of data, the officials of the enterprise or organisation involved may be subject to criminal prosecution. In other instances, for example, when the concealment of information has not caused significant environmental or other harm, administrative punishments (fines) can be applied.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
EN
- concealment of environmental information
|
