|
|
поощрение соблюдения требований
содействие соблюдению требований
стимулирование соответствия
Любая деятельность, направленная на поощрение соблюдения природоохранных требований и не связанная с прямыми судебными последствиями. Среди примеров поощрения соблюдения законодательства – осуществление образовательных программ, оказание технической помощи, а также, в некоторых случаях, предоставление субсидий. Как правило, поощрение соблюдения природоохранных требований не имеет прямых последствий в форме жестких правоприменительных действий, но используется в качестве дополнительного инструмента в случаях, когда несоблюдение природоохранных требований продолжается.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
compliance promotion
Any activity that encourages compliance with requirements without direct judicial consequences. Examples of compliance promotion include educational programmes, technical assistance, and sometimes subsidies. In general compliance promotion does not have immediate enforcement type repercussions, but will be used as an additional tool in cases where noncompliance persists.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
Синонимы
- содействие соблюдению требований
- стимулирование соответствия
|
