|
|
разъяснение нормативно-правовых требований
Суть этой деятельности состоит в том, чтобы помочь объектам регулирования понять и добровольно выполнять свои природоохранные обязательства. Она может включать мероприятия или средства, имеющие отношение к исполнению конкретных нормативно-правовых актов, или же мероприятия, направленные на решение вопросов соблюдения требований, характерных для конкретной отрасли промышленности, и на проблемы конкретного региона. Разъяснение природоохранных требований может проводиться во время специально организованных встреч и семинаров, в течении проверок соответствия, посредством информационных центров или как часть более комплексных программ содействия соблюдению природоохранных требований. Наверное, наиболее предпочтительными являются консультации на месте, печатные материалы и руководства по наиболее прогрессивным методам работы. В странах ОЭСР такого рода мероприятия обычно финансируются государством
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
compliance assistance
Activities that aim to help the regulated community to understand and meet their environmental obligations. Compliance assistance may include activities or tools related to specific regulations; activities that address compliance issues or needs across particular business sector and can also be directed to specific regions. Compliance assistance may be provided by: organising meetings and seminars, carrying out compliance control activities by inspectors, establishing information centres/ clearinghouses or more comprehensive compliance assistance programmes. On-site consultations, printed information, particularly best practice guides, perhaps are the preferred types of compliance assistance. In OECD countries, compliance assistance activities are usually financed by the governments.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
