|
|
устранение загрязнения территории
Мероприятия, проводимые в целях очистки загрязненной территории или объекта. Мероприятия по очистке могут производиться как в случае отдельных инцидентов, например, несанкционированного выброса загрязнителей в водоем, так и в целях рекультивации территории промышленного предприятия после вывода его из эксплуатации. В последнем случае степень осуществляемой очистки зависит от требований национального законодательства и компетентного органа, который может потребовать вернуть территорию государству в том же состоянии, в каком она находилась до ввода предприятия в эксплуатацию, или в состоянии, делающем такую территорию пригодной для будущего использования.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
clean-up activity
Activity that takes place to clean up an area or site that has been polluted. The clean-up can relate to either a specific incident, such as an unauthorised discharge to water, or to clean-up of an industrial site after the industry has ceased operation. In the latter case, the extent of the clean-up depends on national legislation and the competent authority whether it is to return the site to the state it was in before the industrial activity commenced, or to a condition that makes it suitable for future use.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
