|
|
платежи/налоги
Прямые выплаты в зависимости от количества и качества загрязнителя. Налоги являются обязательными выплатами государству, с оговоркой, что блага, полученные налогоплательщиками взамен, не являются пропорциональными выплатам. По сравнению с налогами, сборы (платежи) − это обязательные выплаты государству или определенным органам (например, экологическим фондам или агентствам по управлению водными ресурсами), в случае которых услуги могут быть пропорциональны платежам. Природоохранные сборы и налоги могут в определенном смысле рассматриваться в качестве «цены», которую надо заплатить за загрязнение окружающей среды. Они могут оказывать мотивирующее воздействие, а также приносить доход в форме денежных средств. Во многих случаях, особенно в ННГ, природоохранные сборы и налоги в основном направлены на извлечение доходов, направляемых на финансирование коммунальных служб, исследований в области новых природоохранных технологий или инвестиционной деятельности. См. также административные сборы, платежи за выбросы, акцизные сборы и налоги и пользовательские платежи.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
charges/taxes
Direct payments based on the quantity and quality of a pollutant. Taxes are defined as compulsory payments to the government where benefits provided by government to taxpayers are not normally in proportion to their payments. As opposed to taxes, charges (fees, levies) are compulsory payments to either government or other bodies (e.g. environmental funds or water management authorities) where benefits might be proportional to their payments. Environmental charges and taxes may, to some extent, be considered as a «price» to be paid for pollution. They may have an incentive impact and a revenue (or fund) raising impact. In many cases, particularly in the NIS, they have mostly a revenue raising impact, and the revenues are intended for collective treatment, research on new abatement technologies or subsidising new investment. See also administrative charges, emission charges, product charges and user charges.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
