|
|
присуждаемые компенсационные выплаты
Величина компенсационных выплат, необходимая для устранения или возмещения ущерба или вреда, причиненного здоровью человека или окружающей среде. Термин используется также для обозначения гарантий от нанесения подобного ущерба или вреда. Во многих случаях для определения и оценки ущерба, нанесенного окружающей среде, приглашаются инспекторы, обладающие специальными знаниями в данной области. Подобные действия способствуют совершенствованию правоприменительной деятельности и служат в качестве примера потенциальным нарушителям законодательства. Присуждение компенсации за нанесенный ущерб является важной частью работы по пропаганде соблюдения природоохранного законодательства, в которой инспекторы принимают участие.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
award compensation
The level of compensation required to repair, rehabilitate or restore the damage or loss to human health or the environment. The term is also used to determine the indemnity required to insure against any such loss or damage. Inspectors are, in many cases, called in to assist in determining and assessing damages to the environment because of their specific knowledge. These activities may lead to improved enforcement activities and act as examples to potential polluters. Awarding compensation for damages is an important issue in the compliance promotion activities in which the inspectors play a role.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
