|
|
программа распространения информации и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне
Программа распространения информации и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне (англ. APELL) состоит из модулей и является гибким методологическим инструментом предотвращения чрезвычайных ситуаций, а в случае невозможности предотвращения – минимизации их последствий. Это достигается путем оказания содействия лицам, ответственным за принятие решений, и техническому персоналу в информировании общественности и разработке скоординированных планов действий органов власти, промышленных предприятий и населения региона в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, представляющих опасность для жизни, материальных ценностей и окружающей среды. Программа APELL была разработана в рамках ЮНЕП в сотрудничестве с промышленными ассоциациями, общественностью и правительствами после нескольких серьезных происшествий, имевших место на промышленных предприятиях и повлекших за собой значительный ущерб здоровью людей и состоянию окружающей среды. Первоначально программа APELL была разработана в целях защиты от опасностей, исходящих от стационарных промышленных установок, однако затем она была адаптирована для применения в более специфических областях: в 1996 г. была завершена разработка программы APELL для портов, в 2000 г. было опубликовано TransAPELL – Руководство по транспортировке опасных грузов: планирование действий в условиях чрезвычайной ситуации на местном уровне, – а в 2001 г. вышла в свет программа APELL для горнодобывающей промышленности. В настоящее время программа APELL реализуется более чем в 30 странах мира. Подробную информацию см. на сайте www.uneptie.org/pc/apell/home.html. См. Директива Севезо.
[Англо-русско-грузинский словарь-справочник терминов, используемых в системах экологического контроля. Второе издание] |
|
EN |
APELL
Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level. APELL is a modular, flexible methodological tool for preventing accidents and, failing this, to minimise their impacts. This is achieved by assisting decision-makers and technical personnel to increase community awareness and to prepare co-ordinated response plans involving industry, government, and the local community, in the event that unexpected events should endanger life, property or the environment. APELL was developed by the United Nations Environment Programme, in partnership with industry associations, communities and governments following some major industrial accidents that had serious impacts on health and the environment. APELL was originally developed to cover risks arising from fixed installations, but it has also been adapted for specific applications: APELL for Port Areas was published in 1996, TransAPELL, Guidance for Dangerous Goods Transport: Emergency Planning in a Local Community was published in 2000 and APELL for Mining published in 2001. APELL is now being implemented in nearly 30 countries around the world. For more information, see http://www.uneptie.org/pc/apell/home.html See also Seveso Directive.
[English-Russian-Georgian Glossary of Terms Used in Environmental Enforcement and Compliance Promotion. Second Edition] |
|
|
